shb110119

上海警方3日发布消息称，破获“人人影视字幕组侵权案”，抓获犯罪嫌疑人14名，涉案金额1600余万元。据悉，自2018年起，“人人影视字幕组”租用服务器，运行、维护App和网站，通过境外盗版论坛网站下载片源，雇人翻译、压片后在国内传播，通过收取会员费、广告费和出售刻录影视作品的移动硬盘等方式非法牟利，提供下载影视剧2万余部，注册会员数量达到800余万。
                    
                                                                “人人影视字幕组”的行为无疑触犯了影视著作权法，同时也揭示了在流媒体时代，网络上的盗版下载仍有巨大需求量。

在国内，字幕组和字幕网站一直游走在法律边缘。在“人人字幕组”此次被取缔之前，就有“射手网”“人人影视”“伊甸园”和“胖鸟电影”陆续被关停。这些网站和组织有的是提供免费的中文字幕翻译，也有的直接提供加载中文翻译的盗版电影文件。虽然这些网站声明“仅供学习交流，不可用于商业用途”，但依然侵犯了影视作品所有者版权。这些网站和组织被取缔之后，引发众多网友感慨，因为很多人是通过字幕组的翻译才接触到《越狱》《权力的游戏》等国外影视剧集。如今国内电影市场、各大视频网站上的国外正版影视剧越来越多，但网飞、迪士尼 、HBO Max等国际性流媒体平台暂未开放，并非每部欧美热门作品都会第一时间被引进，引进后也可能会被酌情删节，这就给上述网站留下空间。不过也可以看到，已有越来越多的观众培养起版权意识，会去电影院买票或在正规视频网站付费观看。许多字幕组成员也逐渐开始与正规片商、视频网站和电影节合作。
事实上，盗版下载一直是全球性问题。从DVD时代到流媒体时代，虽然版权方和各国严厉打击，但盗版行为并未消失，反而因带宽提升和流媒体崛起更加畅行。不久前据美国CNET网报道，迪士尼 的热播剧《曼达洛人》成为2020年网络盗版下载最多的影视剧，亚马逊出品的《黑袍纠察队》和HBO频道的《西部世界》等剧同样是盗版者最爱。此前盗版下载最多的剧集是《权力的游戏》。
相关阅读：
【“人人影视字幕组”被查现场曝光：涉盗版2万余部作品】

注册用户超过800万，发布各类影视作品超过2万部……曾“红极一时”的“人人影视字幕组”网站和客户端“凉了”。
记者2月3日从上海警方获悉，上海警方历经3个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破了这起国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元(人民币，下同)。
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。
经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量800余万名。
目前，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。(记者 李姝征 编辑 吕慧干）
【“人人影视字幕组”凉凉！你以为它“为爱发电”，实则……】
中新经纬客户端2月3日电 (赵佳然)曾刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量超800万，被大众熟知的“人人影视字幕组”已经彻底“凉凉”。
2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，会上通报了近期侦破的案件，其中包括“人人影视字幕组”网站涉嫌的侵犯影视作品著作权案，涉案金额为1600余万元。
中新经纬客户端发现，在网页搜索“人人影视”后仍能显示其网站页面，然而点击“人人影视资源下载站”却无法打开链接；页面上方的“捐赠我们”链接，点开后显示“感谢大家的支持！我们正在调整”。

“人人影视”网页截图

其网页提供的手机App下载方式，其中安卓手机已无法识别二维码，苹果手机则可跳转至应用商店并下载“人人影视字幕组”App，然而打开App后，各栏目显示空白，无法使用。在“人人影视”的微博上，其最新的影片下载信息更新至1月4日。微博显示，其近期更新的影片包括《进击的巨人》《神秘博士》《弥留之国的爱丽丝》等。

截图来源：微博

2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。随后，警方便开展调查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某。经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
“人人影视字幕组”因提供大量热门美剧、日剧、电影等配有中文字幕的影视资源而被大众熟知。因部分资源可免费下载，“人人影视”的做法被一些网友称为“为爱发电”，即不以营利为目的的付出。
不过，从公开信息来看，“为爱发电”只是网友一厢情愿的误会。据上海警方公布的信息，在未经著作权人授权的情况下，“人人影视”通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，且通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。据警方公布，其各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集)，注册会员数量800余万。
目前，上海警方共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
对此警方提示，消费者应不购买盗版产品，不浏览盗版网站，不下载盗版素材。同时，在一些自媒体平台、个人网络空间刊载相关文字、视频内容时，也要提升“版权”意识，同步保护好他人与自己的原创成果。(中新经纬APP)

Fisting

现在版权意识越来越严了，也在一步一步收紧。。感觉以后很多做电影剪辑介绍的自媒体会变得举步维艰了。不过说实话，人人视频确实算是比较良心的了。即使不是会员也可以看。只是感觉一关闭，自己的青春也随风逝去了。。。

aixinxiaozhan

主要是动了人家的蛋糕，小打小闹的人家不理你，现在的互联网视频网站都是大佬，随便找个理由就把你灭了，何况本身就是盗版的，主要是看到人人挣钱了，为什么前十年不管人人，虽然片子在国外是转录的，但是并未得到外媒授权，你人人翻译了打着学英文的幌子，只是大家下来看看也就那样了，毕竟人人800万会员盈利了好歹流水就上亿了，这帮视频网站能不办你，好在人人没涉黄就是盗版问题，我看过罗翔老师一个法律讲解视频，违法有一个属地管辖问题，以人人片子为例，虽然你是从米国转录的，但是你弄到国内播放传播，米国也可以管你，国内也可以管你，就一句话米国有授权吗，没有就是盗版，呵呵

JupiterX

我们之前和欧盟签了贸易协定，现在对知识产权的保护措施会越来越多、越来越严格，长远来看对于科技创新和文化创新是有莫大的好处。

音乐swx

其实能理解，就是可惜了我的永久至尊vip

搁浅流年

除了版权意识变强外 主要还是动了国内大佬的蛋糕 抖音上面的视频剪辑 以后都要注意了

zaokeli

你说国内有片源那看盗版确实可耻，但是在没有分级的情况下，都没有任何渠道可以观看，那些字幕组用爱发电的影片，肯定会引起民愤

aixinxiaozhan

回复一下7楼的朋友，说白了任何法律法规执法，都有漏洞或者潜规则可以钻的，比如像人人这种翻录行为，本人不知道没研究过米国和我国的相关法律，不知道对这种在自己家里，用电视电脑翻录正在播出的影片是否算盗版违法，或者说对于我买票去电影院拿着手机偷怕屏幕影片这种行为的定义，一般就是不传播和不以营利为目的也就没啥人管，

像人人在米国这种行为，其实米国相关部门早就知道就是懒得管你，一个是应为这么干的人和团体比较多，最主要的是管你是需要成本的，说白了就是要真金白银的花钱去管，相关部门为啥不爱管你呢，一般都是用电脑录制，国内某些视频网站花钱开会员好像还提供下载功能，毕竟你翻录的片子是在媒体上公开播出的片子，媒体是花钱买的版权在播出，人家片商已经挣钱了，好片子观众至少几十万人咋抓，何况好片子传到其它国家，虽然片商暂时没钱挣但是能挣名气，名气多了就有正规平台买版权了，这种东西在米国和我国都属于，民不举官不究的事情，

53915319

这次被抓的其实不是字幕组的人，而是负责商业化运作的人员。没什么好说的。

星星索

下载需求很简单啊，假如交个会员十来二十一个月倒没什么，但现在的平台喜欢搞独占，我有的你没有，你有的我也弄不到，如果要看的剧不在一个平台的话就得交几份钱。交钱也就算了，国内的影片基本都经过和谐，付费看阉割，若非情不得已谁愿意。以上也就算了，虽说得交钱，至少还能看得到，有很多影片因为种种问题根本不可能引进，这时候你除了下载还有什么办法