SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [资讯] 人人影视字幕组侵权：盗版下载为何仍有大量需求 [打印本页]

作者: shb110119 时间: 2021-2-4 09:06 标题: 人人影视字幕组侵权：盗版下载为何仍有大量需求

上海警方3日发布消息称，破获“人人影视字幕组侵权案”，抓获犯罪嫌疑人14名，涉案金额1600余万元。据悉，自2018年起，“人人影视字幕组”租用服务器，运行、维护App和网站，通过境外盗版论坛网站下载片源，雇人翻译、压片后在国内传播，通过收取会员费、广告费和出售刻录影视作品的移动硬盘等方式非法牟利，提供下载影视剧2万余部，注册会员数量达到800余万。

“人人影视字幕组”的行为无疑触犯了影视著作权法，同时也揭示了在流媒体时代，网络上的盗版下载仍有巨大需求量。

在国内，字幕组和字幕网站一直游走在法律边缘。在“人人字幕组”此次被取缔之前，就有“射手网”“人人影视”“伊甸园”和“胖鸟电影”陆续被关停。这些网站和组织有的是提供免费的中文字幕翻译，也有的直接提供加载中文翻译的盗版电影文件。虽然这些网站声明“仅供学习交流，不可用于商业用途”，但依然侵犯了影视作品所有者版权。这些网站和组织被取缔之后，引发众多网友感慨，因为很多人是通过字幕组的翻译才接触到《越狱》《权力的游戏》等国外影视剧集。如今国内电影市场、各大视频网站上的国外正版影视剧越来越多，但网飞、迪士尼、HBO Max等国际性流媒体平台暂未开放，并非每部欧美热门作品都会第一时间被引进，引进后也可能会被酌情删节，这就给上述网站留下空间。不过也可以看到，已有越来越多的观众培养起版权意识，会去电影院买票或在正规视频网站付费观看。许多字幕组成员也逐渐开始与正规片商、视频网站和电影节合作。
事实上，盗版下载一直是全球性问题。从DVD时代到流媒体时代，虽然版权方和各国严厉打击，但盗版行为并未消失，反而因带宽提升和流媒体崛起更加畅行。不久前据美国CNET网报道，迪士尼的热播剧《曼达洛人》成为2020年网络盗版下载最多的影视剧，亚马逊出品的《黑袍纠察队》和HBO频道的《西部世界》等剧同样是盗版者最爱。此前盗版下载最多的剧集是《权力的游戏》。
相关阅读：
【“人人影视字幕组”被查现场曝光：涉盗版2万余部作品】

注册用户超过800万，发布各类影视作品超过2万部……曾“红极一时”的“人人影视字幕组”网站和客户端“凉了”。
记者2月3日从上海警方获悉，上海警方历经3个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破了这起国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元(人民币，下同)。
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。
经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量800余万名。
目前，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。(记者李姝征编辑吕慧干）
【“人人影视字幕组”凉凉！你以为它“为爱发电”，实则……】
中新经纬客户端2月3日电 (赵佳然)曾刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量超800万，被大众熟知的“人人影视字幕组”已经彻底“凉凉”。
2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，会上通报了近期侦破的案件，其中包括“人人影视字幕组”网站涉嫌的侵犯影视作品著作权案，涉案金额为1600余万元。
中新经纬客户端发现，在网页搜索“人人影视”后仍能显示其网站页面，然而点击“人人影视资源下载站”却无法打开链接；页面上方的“捐赠我们”链接，点开后显示“感谢大家的支持！我们正在调整”。

“人人影视”网页截图

其网页提供的手机App下载方式，其中安卓手机已无法识别二维码，苹果手机则可跳转至应用商店并下载“人人影视字幕组”App，然而打开App后，各栏目显示空白，无法使用。在“人人影视”的微博上，其最新的影片下载信息更新至1月4日。微博显示，其近期更新的影片包括《进击的巨人》《神秘博士》《弥留之国的爱丽丝》等。

截图来源：微博

2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。随后，警方便开展调查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某。经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
“人人影视字幕组”因提供大量热门美剧、日剧、电影等配有中文字幕的影视资源而被大众熟知。因部分资源可免费下载，“人人影视”的做法被一些网友称为“为爱发电”，即不以营利为目的的付出。
不过，从公开信息来看，“为爱发电”只是网友一厢情愿的误会。据上海警方公布的信息，在未经著作权人授权的情况下，“人人影视”通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，且通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。据警方公布，其各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集)，注册会员数量800余万。
目前，上海警方共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
对此警方提示，消费者应不购买盗版产品，不浏览盗版网站，不下载盗版素材。同时，在一些自媒体平台、个人网络空间刊载相关文字、视频内容时，也要提升“版权”意识，同步保护好他人与自己的原创成果。(中新经纬APP)

作者: Fisting 时间: 2021-2-4 14:20

现在版权意识越来越严了，也在一步一步收紧。。感觉以后很多做电影剪辑介绍的自媒体会变得举步维艰了。不过说实话，人人视频确实算是比较良心的了。即使不是会员也可以看。只是感觉一关闭，自己的青春也随风逝去了。。。

作者: aixinxiaozhan 时间: 2021-2-4 19:16

主要是动了人家的蛋糕，小打小闹的人家不理你，现在的互联网视频网站都是大佬，随便找个理由就把你灭了，何况本身就是盗版的，主要是看到人人挣钱了，为什么前十年不管人人，虽然片子在国外是转录的，但是并未得到外媒授权，你人人翻译了打着学英文的幌子，只是大家下来看看也就那样了，毕竟人人800万会员盈利了好歹流水就上亿了，这帮视频网站能不办你，好在人人没涉黄就是盗版问题，我看过罗翔老师一个法律讲解视频，违法有一个属地管辖问题，以人人片子为例，虽然你是从米国转录的，但是你弄到国内播放传播，米国也可以管你，国内也可以管你，就一句话米国有授权吗，没有就是盗版，呵呵

作者: JupiterX 时间: 2021-2-4 21:16

我们之前和欧盟签了贸易协定，现在对知识产权的保护措施会越来越多、越来越严格，长远来看对于科技创新和文化创新是有莫大的好处。

作者: 音乐swx 时间: 2021-2-6 11:18

其实能理解，就是可惜了我的永久至尊vip

作者: 搁浅流年 时间: 2021-2-7 10:29

除了版权意识变强外主要还是动了国内大佬的蛋糕抖音上面的视频剪辑以后都要注意了

作者: zaokeli 时间: 2021-2-8 01:46

你说国内有片源那看盗版确实可耻，但是在没有分级的情况下，都没有任何渠道可以观看，那些字幕组用爱发电的影片，肯定会引起民愤

作者: aixinxiaozhan 时间: 2021-2-8 14:53

回复一下7楼的朋友，说白了任何法律法规执法，都有漏洞或者潜规则可以钻的，比如像人人这种翻录行为，本人不知道没研究过米国和我国的相关法律，不知道对这种在自己家里，用电视电脑翻录正在播出的影片是否算盗版违法，或者说对于我买票去电影院拿着手机偷怕屏幕影片这种行为的定义，一般就是不传播和不以营利为目的也就没啥人管，

像人人在米国这种行为，其实米国相关部门早就知道就是懒得管你，一个是应为这么干的人和团体比较多，最主要的是管你是需要成本的，说白了就是要真金白银的花钱去管，相关部门为啥不爱管你呢，一般都是用电脑录制，国内某些视频网站花钱开会员好像还提供下载功能，毕竟你翻录的片子是在媒体上公开播出的片子，媒体是花钱买的版权在播出，人家片商已经挣钱了，好片子观众至少几十万人咋抓，何况好片子传到其它国家，虽然片商暂时没钱挣但是能挣名气，名气多了就有正规平台买版权了，这种东西在米国和我国都属于，民不举官不究的事情，

作者: 53915319 时间: 2021-2-8 15:09

这次被抓的其实不是字幕组的人，而是负责商业化运作的人员。没什么好说的。

作者: 星星索 时间: 2021-2-8 22:55

下载需求很简单啊，假如交个会员十来二十一个月倒没什么，但现在的平台喜欢搞独占，我有的你没有，你有的我也弄不到，如果要看的剧不在一个平台的话就得交几份钱。交钱也就算了，国内的影片基本都经过和谐，付费看阉割，若非情不得已谁愿意。以上也就算了，虽说得交钱，至少还能看得到，有很多影片因为种种问题根本不可能引进，这时候你除了下载还有什么办法

作者: huhben320 时间: 2021-2-9 13:22

我不是不支持正版
可你正版东西又少还删减翻译还垃圾

作者: tom789 时间: 2021-2-10 02:00

字幕是一种再创作，如同你把外国的书翻译成中文，当然要版权，牵扯到电影，有些根本就是对亚洲发行的，你能看到就是盗版。

作者: lkj997 时间: 2021-2-18 18:05

我觉得国内的审查和分级体系还是不行，但凡尺度大一点点就会删减或者直接不让播。也许大家有购买vip在正版平台观看的想法，但却没有大家想看的版本。就和盗版游戏类似，在steam推出之前大家都没有很方便的方法去下载游戏，只能盗版横行。

作者: popathere 时间: 2021-2-19 22:36

未引进美剧：寥寥几个花絮和预告，小几千的播放量，心里幽愁暗恨生
自己做字幕：没有收益倒贴人力物力，英语水平达不到信达雅的脚后跟。更重要的是。。。我没片源啊？
去找字幕组：发现他们翻译得也不错，自己也看的舒服，还有一大堆现成的
发现人人字幕组：卧槽！这么多！诶呦！我看的美剧也有诶！我直接欣喜若狂，太高兴了！要会员？办呗！md，太值了！
因版权被抓：回到主流视频平台上搜索我想看的美剧，发现搜索结果只有寥寥几个花絮和预告，小几千的播放量，心里幽愁暗恨生

堵不如疏，古时大禹治水已经证明了这个道理，广电总局你倒是给条明路啊。

作者: tom789 时间: 2021-2-19 22:57

完全的正版就是垄断，为什么印度有便宜的药，盗版就是反高额垄断利润，一定的存在是合理的。当然如果消灭正版社会就不发展了。

作者: RayMr 时间: 2021-2-20 02:00

新签的中欧贸易协定的一大部分就是中国承诺保护知识产权这是第一步，怎么说呢，想看的原滋原味，而不是删减拼凑还得付钱，唉，有些东西总是矛盾滴。

作者: chengq8420 时间: 2021-2-20 11:06

我们都知道买票看电影，去正规网站看，这是合法的，但如果没有下载资源，去正版网站看，都没几个好看的电影还不是最新的，资源太少，有很多喜欢的电影也没有，其实办好了源头，国人还是喜欢去正规网站或电影院看的

作者: w1412w 时间: 2021-2-22 09:26

这十年是严打网上下载盗版的十年，百度云盘的和谐，人人网的陷落包括之前的快播。就像歌曲的下载以前多如牛毛，现在呢，几个网站分庭抗争，你想下几个歌曲要好几个会员吧。知识版权的保护确必要，但方式又是一刀切，丝毫不考虑群众的需要，这也十分的中国哈哈。假使你有同样的资源在播出，那么我觉得人人还去弄就是找死，不过以我国的分级制度和冗长的审批机制纯属扯淡。所以，还是那句话，看上面的态度，上面觉得封那就是一句话的事，我等P民就别多想了。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.6/bbs1/)